کلاس «عربی روش» جمعه- 3 فروردین 1380 – 27 ذی الحجه 1421 – 23 مارس 2001 • یادی از یک نام؛ کلاس «عربی روش». نامی آشنا برای دانش آموزان برخی مدارس که عربی را به سبکی متفاوت و با زحمات استاد رضا بهشتی گذرانده اند و عده ای با حضور در برخی کلاس های ویژه، هم اکنون از مدرسان این روش هستند. کتاب «اضواء» و «الوان» که زمانی جزوه مانند بود اما امروز به شکلی رسمی و با ویراستاری و طراحی های جدید منتشر شده و البته هنوز پایه های اصلی آن، ثمره ی تلاش های آغازین را نشان می دهد. • صدای مرحوم ابولقاسم حیادار، جناب آقای حمید جوهری و ... که نمایش های این کتاب ها را برای مخاطبان شیرین تر می کرد و کوششی مضاعف برای لذت بخش نمودن «زبان عربی» بود. امروزه «عربیِ روش» جایگاه ویژه ای پیدا کرده، تا جایی که برخی مؤسسات داشتن این کلاس و دوره را به عنوانِ یکی از ویژگی های نیکوی خود معرفی می کنند. متن زیر توضیحات مکتوبِ یکی از این مؤسسات در باره ی این کلاس است که با کمی اصلاح آورده می شود: • «امروزه کمتر کسی است که حرارت بازار داغ آموزش زبانهای خارجی را احساس نکرده باشد. مؤسسههای رنگارنگ و روشهای گوناگون. اما در این میان دبیرستان ... برای آموزش قواعد زبان عربی، روشی متفاوت را پیگیری میکند که چندین سال است در سطح برخی مدارس غیرانتفاعی خوش نام شهر تهران آزموده و پختهتر شده است. در این روش آن چه به عنوان پیشفرض در نظر گرفته میشود آن است که کوچکترین واحد آموزش و انتقال یک زبان جدید جمله است و نه کلمه. به عبارت دیگر آن چه مفاهیم یک زبان را به مخاطب منتقل میکند ترکیبی از کلمات به هم پیوسته نیست، بلکه یک جمله به عنوان یک مفهوم مستقل ارائه میشود. این دوره شامل: 4 جلد کتاب و 2 مجموعه «لوحات» است؛ کتاب الوان 1 لوحه زهیر و صالح، و الوان 2 برای سال هفتم؛ ارائه کتاب الوان 2 و اضواء 1 برای سال هشتم؛ ارائه کتاب اضواء 1 و کتاب اضواء 2 برای سال نهم. هدف کتاب الوان 1، غربت زدایی از زبان عربی و تقویت مهارت قصدیابی جمله (در مقابل روش مرسوم ترجمه لفظ به لفظ) است. در کتاب الوان2، جمله سازی به صورت تکرار الگوهای مشخص آموزش داده میشود. هدف کتاب اضواء 1، آموزش افعالی ثلاثی مجرد معتل و همچنین 2 نوع جمله ظرفیّه و بیانیّه است و همین الگو در کتاب اضواء 2 نیز تکرار میشود با این تغییر که افعال ثلاثی مزید معتل به آن اضافه میشود.» • الحمد لله و به لطف امام مهربانی ها بنده هم توفیق یافتم تا در حدود 380 ساعت از این مجموعه استفاده نمایم و انشاء الله تا پایان عمر از برکات این روش استفاده نمایم. در اینجا از همه ی اساتیدم در این کلاس ها، و در صدر آن ها از استاد رضا بهشتی و استاد غروی تشکر می نمایم.