همگام با نهضت حسینی به قلم اسد حیدر ترجمه ی اصغر صادقی ویراستاری سیدعلی رضوی چاپ دوم – 1386 نشر آفاق 416 صفحه پایان مطالعه در تاریخ 1397/9/16 کتابی بسیار خواندنی، با ترجمه ی فاخر مرحوم آقای مهندس صادقی و دقت های ویژه ی ویراستار محترم، جناب آقای رضوی! خصوصاٌ در تحلیل شرایط کوفیان و تغییر ناگهانی موضعشان از دعوت کننده ی حضرت سیدالشهدا علیه السلام به مشارکت کنندگان در جنگ با پاره ی تن رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم مطالب نو و قابل تأملی دارد. خواننده ی کتاب انشاء الله لذتی ویژه (به لطف الهی) از اُنس با نام و یاد امام حسین علیه السلام خواهد برد، علاقه و ارادتش به یاران با وفای حضرت (که در جای جای کتاب به سخنان و عملکرد ایشان اشاره شده) افزون خواهد شد و بغض و نفرتش از دشمنان اهل بیت و پیروان سقیفه زیادت خواهد یافت! ... و چه کرد معاویه با قلب خاندان وحی! ... و چه کرد یزید با قلب پیامبر! ... و چه کرد ابن زیاد با قلب فرزندان فاطمه ی زهرا! ... دوست می دارم یکی از نکته های ویژه ی کتاب را در اینجا ذکر کنم، نکته ای حیرت آور! ... در صفحه ی 79 کتاب آمده است: یک بار ابومنازل و جماعتی از عرب به دیدن معاویه آمدند. معاویه کمتر از آنچه به آنان بخشید به او -که بلند پایه تر از آنان بود- داد. وی برآشفت و خطاب به معاویه گفت: تو مرا در میان قبیله ام تمیم، رسوا کردی. آیا حسب و نسب من صحیح نیست؟ آیا سالخورده نیستم؟ آیا در قبیله ام مورد اطاعت نیستم؟ معاویه پاسخ داد: چرا، تو چنینی. گفت: پس چرا سهم مرا کاستی؟ جواب شنید: چون من از آنان دینشان را خریدم؛ اما تو را با عثمانی گری ات رها کردم. گفت: دین من را هم بخر! پس معاویه دستور داد که جایزه ی او را به تمامی پرداخت کنند ...