یک روز بد برای فرانکلین

نوشته‌ی «پالت بورژوا» و برگردان «شهره هاشمی»
مطالعه شده در 1397/8/20
نوع جلد:شومیز
مناسب برای: گروه سنی الف، ب و ج
در 28 صفحه

درباره‌ی نویسنده‌‌ی «یک روز بد برای فرانکلین»:
پالت بورژوا نویسنده‌ی کانادایی است. او ایده‌هایش را در نوشتن مجموعه‌ داستان‌های فرانکلین، از خاطرات کودکیش ـ این که در رویارویی با مسائل چه احساسی داشته است و چه واکنشی نشان می‌داد ـ الهام گرفته است و البته از شنیده‌ها و خوانده‌هایش از کتاب‌ها و روزنامه‌ها و مجله‌ها نیز ایده می‌گیرد. این داستان‌ها به بزرگسالان نیز در درک کودک و شیوه‌ی برخورد مناسب با نگرانی‌ها و مسائل کودک کمک می‌کند. او کتاب‌های دیگری هم برای کودکان نوشته است که جایزه‌هایی را از آن خود کرده است.

در کتاب « یک روز بد برای فرانکلین » بهترین دوست فرانکلین، سمور آبی، از آن‌جا رفته است و فرانکلین بسیار ناراحت است، برای همین از صبح بی‌حوصله و عصبانی است. پیشنهاد صبحانه خوشمزه مادر را رد می‌کند، لیوان دوست‌داشتنی‌اش را می‌شکند، اسباب‌بازی‌هایش را پیدا نمی‌کند. بیرون رفتن با دوستانش هم حال او را بهتر نمی‌کند. انگار امروز هیچ چیز خوب پیش نمی‌رود. یخ روی آبگیر نازک شده و اسکیت‌بازی ممنوع است. سورتمه‌شان هم فقط نیمی از شیب را پایین می‌آید و مجبور می‌شوند بقیه راه را پیاده برگردنند و حسابی سردشان می‌شود. فرانکلین به خانه برمی‌گردد و با لگد برجی را که با سمور آبی ساخته بود، خراب می‌کند و  سرانجام گریه را سر می‌دهد و دلیل ناراحتیش را به پدر می‌گوید. پدر به او نشان می‌دهد که ناراحتی‌اش را می‌فهمد. او را بغل می‌کند و اجازه می‌دهد تا آرام شود و بعد به او یاد می‌دهد که چگونه می‌تواند هنوز هم با سمورآبی دوست باشد.

« یک روز بد برای فرانکلین » از مجموعه داستان‌های فرانکلین است که در ۳۰ جلد به ترس‌ها، نگرانی‌ها و مشکلات رفتاری کودکان می‌پردازد. داستان‌های فرانکلین به ۳۸ زبان ترجمه شده است.

گرچه به نظر می رسد اهدافی که در باره ی محتوای کتاب گفته شده به تمامی پیاده نشده ولی کتاب ساده و خوبی است. چه بسا برای درک بچه ها نسبت به آن مهارتها که مورد هدف نویسنده بیان شده نیاز به توضیحات حاشیه ای والدین در هنگام خواندنِ کتاب باشد.